آنچه گذشت
لندوک، خودتی؟
لندوکمار از قبیله‌ی دث‌واک
ـ یعنی شما دو تا ...؟ ـ پسر عمو هستیم
چاک سینه‌تو نشون بده. جمله‌تو بگو فهمیدی؟ یا میخوای الکی وقت ما رو هدر بدی، پرنسس؟
فقط میخواستم یه بازیگر بشم، همین
ـ باید منتظر من می‌موندید ـ ماه‌هاست که منتظرت موندیم، داش
دنبال کسی می‌گردیم که اینجا کار میکنه
فرد 5 سال پیش ناپدید شد هیچ وقت پیداش نکردن
خودشه
فرد این کتاب تو دستش بود، وقتی تو وحی دیدمش
پرتال دو طرفه کار میکنه
کوردی؟ کوردی؟
کوردلیا؟
اوه، نه. اوه، خدای من، نه چطور گذاشتم همچین اتفاقی بیفته؟
نه. یه جایی همین جاهاست فقط مخفی شده
ـ چیه؟ ـ اون رفته
کوردی به درون اون پرتال کشیده شده الان تو دنیای میزبان ـه
کوردلیا کجاست؟
اَنجل؟
!وزلی
پسرعموی آقای سبز؟
!کمــــک
درسته
کارت درسته، کور. یه کم دیگه داد بزن تا هیولاهای جهنمی بریزن سرت
ارزش امتحان کردن داشت
... پس
روزنه‌ی امید
،یه جورایی هم جای قشنگیه وقتی بیشتر دقت کنی
... جنگل و درخت، آفتابی و معتدل
اون غول بزرگ پشمالوی جهنمی به من زُل زده
واقعا ترسناکه غول جهنمی، پسر خوب
تو از اون غولای تنبلی، نه؟ !آره
سر جات بمون تا من جونمو بردارم و فرار کنم
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
نمی‌دونم کجاست
،منظورم اینه، تو دنیای من رفته ... اما کی میدونه که تونسته باشه جون
... چون یه چیزی ... با
ـ اوه، خدا. کاش میتونستم مست بشم ـ بسیار خوب، بیایید منطقی فکر کنیم
شاشیدم به منطق باید کوردی رو برگردونیم
یه پرتال دیگه رو باز می‌کنیم و میریم دنبالش
ـ اَنجل، فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه ـ وزلی، فکر نمی‌کنم برام مهم باشه
اما هنوز آماده نیستیم ... باید بریم به هتل، یه کم بررسی کنیم
نمی‌خوام تحقیق کنم، باشه؟ میخوام بپرم !تو اون سوراخ پیچ‌دار و کوردلیا رو نجات بدم
!ممکنه نتونیم هیچ وقت برگردیم
مسئله کوردیه
اوه، لعنتی
شاید باید جایی که پرتال باز میشه، بایستم
چی شده، باتریش تموم شده؟ واقعا باتریش تموم شده؟
نمی‌دونم. نمی‌دونم چطور کار میکنه
!لعنتی
برش می‌گردونم
،مطمئنا بدون وجود یه حفره‌ی پیچ‌دار بزرگ هیچ پریدنی هم در کار نیست
آره، درسته
پس پیشنهاد میکنم بریم هتل و یه راهی پیدا کنیم که یکیشو باز کنیم
میدونی، شاید بهتره که نمی‌تونی بری توش
ـ چی؟ ـ فقط دارم میگم، به دنیای من؟
نمیخوای این شکلی بپری به دنیای من
ـ چه شکلی؟ ـ مثل یه انسان
!نمی‌تونم اینطوری بمیرم
!اوه، خدای شکرت
!و همینطور، اه اه
!بیا اینجا، پسر خوب! سیکول
بیا اینجا. بیا اینجا
آره، آره
پسر خوب خودمی، سیکول
... جونور خیلی بانمکی
داری
شخصا، من عاشق جونورای بانمکم
.پسر خوب، پسر خوب برای من یه گاو پیدا کردی
هی. به کی داری میگی "گاو"، آقا؟
اوه، نه
یه گاو پیر خوب. یه گاو خوب
تو بازار پول خوبی بابتش میدن
بسیار خوب، اما تو مثل یه هندو هستی، نه؟
گاوها رو که نمیخورید، درسته؟
چه گاو وراجیه، سیکول، نه؟
از قیمتش کم میشه
!وایسا، وایسا ببینم
!حرف بزن
درباره‌ی دنیام؟ باشه. بذار ببینم من اونجا بودم، اما اومدم اینجا
اینجا رو دوست دارم. نمیخوام برگردم اونجا ... خب، همینو میخواستی؟ چون باید برم کلوبم رو تمیز
بشین
بیا از یه جای ساده شروع کنیم چطوری از دنیات اومدی اینجا؟
از طریق یه پرتال
ـ و چطور اون پرتال رو باز کردی؟ ـ من بازش نکردم
هیچ کمکی نمیکنی
ببین، شکی نیست که از پایلیا متنفرم
ـ پایلیا؟ ـ دنیای خودم
،وقتی اونجا زندگی میکردم حاضر بودم هر کاری کنم تا از اونجا بزنم بیرون
،یه روز، 5 سال پیش ... تو جنگل بودم که
ناگهان یه پرتال جلوم باز شد
مثل این بود که دعاهام مستجاب شده باشه
ـ میدونستی یه پرتال بود ـ اولش، نه. نمی‌دونستم چه کوفتی بود
... اما وقتی بهش نزدیکتر شدم
همه چی پیچ‌دار شد، و نوری پدیدار شد ... ووش، رفتم تو پرتال
و تو یه دنیای دیگه بودم
...این دنیا، دنیایی که عاشقشم
و هرگز و هرگز و هیچ وقت ترکش نمی‌کنم
اما کی اون پرتال رو باز کرده؟
هدیه‌ی اسب پیشکشی رو نمیشمرن
دندون
بسیار خوب، به کجای این دنیا وارد شدی؟
،تو یه ساختمون متروکه و مثل اونو تا حالا ندیده بودم
اون موقع بود که فهمیدم از جهنم اومدم بیرون
بعد درست همونجا، کلوب کارتیاس رو تاسیس کردم
پس پایلیا یه بُعدی از جهنمه؟ کوردی تو جهنم گیر افتاده
اوه، واقعا نه
ـ اما به جهنم نزدیکه ـ باورش سخته
واقعا؟
خب، اینو امتحان کن
اونا هیچ موزیکی اونجا ندارن اصلا موزیک وجود نداره
میدونی مثل چی میمونه؟
نه لالایی، نه آهنگ عاشقانه‌ای
تمام زندگیم فکر میکردم دیوونه‌م ... یه شبح یا همیچین چیزی تو سرم دارم
چون می‌تونستم صدای موسیقی رو بشنوم
البته نمی‌دونستم که موسیقیه ... فقط میدونستم یه چیزی هست
یه چیز زیبا
و دردناک و درست
و من تنها کسی بودم که می‌تونستم بشنومش
بعد خیلی نگران بودم و آرثا رو برای اولین بار شنیدم
خودتون رو گول نزنید
کوردی تو جای واقعا بدیه
!ـ سرده ـ چی؟ یه ژاکت بپوش
نه. نه. نه. این نقطه‌ی گرم سرد شده
بعضی از نقاط جغرافیایی معین پر از نیروهای روانی هستن
این مناطق یه عنوان نقاط گرم اون بُعد عمل میکنن
راه‌های ورود طبیعی بین دنیاها فکر میکنم کارتیاس یکی از اون نقاط ـه
... ـ اما ـ اوه، خدا. باید یکی از این نقاط رو پیدا کنیم
ایجاد یه پرتال نیروی روانی این نقاط گرم رو خالی میکنه
... و از اونجاییکه یکی رو باز کردیم
اون نقطه‌ی گرم سرد شده برای همین نتونستی پرتال رو باز کنی
دیدی، حق با من بود. باتری تموم کرده
در مورد اون نقطه تو کتابخونه هم صدق میکنه
اوه، چرا منتظر نشیم تا دوباره شارژ بشه؟
چون همین الانشم الکی وقت تلف کردیم باید یه نقطه‌ی گرم دیگه پیدا کنیم، اونم زود
ـ تنها مشکلمون این نیست ـ البته که نیست
،وقتی که واحدهای مستقل میخوان وارد پرتال بشن ... اونا تمایل دارن
از هم جدا بشن
،فرض بگیریم یه نقطه‌ی گرم پیدا کردیم ... و یه پرتال باز شد
،اگه بپریم توش شاید در جهات مختلف اون دنیا سر دربیاریم
... ـ پس یعنی لندوک و کوردی ـ با هم اونجا نرسیدن
واقعا تنهاست
هی
،گان! کجا بودی؟ از بار آخری که حرف زدیم خیلی گذشته
متاسفم
نه، عیب نداره. چیزی نیست بهش میگی چی شده؟
آره، دو تا مشکل داریم. اول باید یه نقطه‌ی گرم ... پیدا کنیم و سر دربیاریم چطوری میشه همگی با هم وارد
من نمیام
ـ چی؟ ـ دیشب، یکی از افرادم رو از دست دادم
باید اونجا می‌بودم
متاسفم، اما وز گفت این یه سفر یکطرفه هست و من نمی‌تونم
... میدونم این باعث میشه
نمی‌دونم باعث میشه درباره‌م چی فکر کنید
اما گفتم باید شخصا بیام و اینو بگم
موفق باشید
لطفا، پیداش کن
تصمیم سختی بود، پسر بیچاره اما من باهاش موافق هستم
آره
منم همینطور
نه، منظورم اون قسمت نیومدنش ـه میدونی منم اونجا نمیام، درسته؟
چی؟
اما این دنیای توئه. به راهنما نیاز داریم
یادته وقتی گفتم عاشق این دنیام ... و هرگز و هرگز و هرگز ترکش نمیکنم
دقیقا کجاشو نفهمیدی؟
ـ اول گان، و الان ... باورم نمیشه ـ متاسفم، بچه‌ها اما یه چیزی بهتون میگم
درباره‌ی پیدا کردن اون نقطه‌ی گرم یه فکری دارم الان بر میگردم
... گان
... مسؤلیت‌هایی داره
ـ باید از مردمش محافظت کنه ـ منم همینطور
... و الان
من و تو باید بفهمیم چطور میتونیم نجاتش بدیم
یه گاو خیلی خوبیه
،قوی. شاید یه کم وراج باشه اما میتونی وراجی رو از سرش بندازی
لاغره
زشتم که هست
یه خوک
دو تا خوک
برای این گاو پیر؟ احتمالا به همین زودیا به خس خس بیفته
یه خوک و یه پاینت آبجو
باشه. به گردنش قلاده ببند
،از وقتی که اون گاو آخریه مُرد اصطبل‌ها رو خودمون تمیز میکردیم
ببین بدنم چقدر کهیر زده
خودم در میارم، باشه
باشه، ببین
اول اینکه، من یه انسان هستم، نه یه گاو
نمی‌تونید یه انسان رو معامله کنید
دوما، به ازای یه خوک؟ یه خوک آشغالی؟
سوما، یه سوءتفاهم بزرگی پیش اومده
ببین من یه شهروند آمریکایی هستم و حق و حقوقی دارم
... همین الان، میخوام برگردم به
!درد داره
گاوها که حرف نمیزنن. باید کارشون رو بکنن اگه بدونن چی به نفعشونه
فردا بیا و چیزاتو ببر یالا، گاو
... اگه فکر میکنی دنبالت میام ... باید یه چیز
آخ. دارم میام
نمی‌دونی کجا داری میری سردرگم شدی
خیلی از چیزی که میخوای فاصله گرفتی
یه حس عمیق جدایی داری
ـ بد موقع هست؟ ـ مثل اینه که احساس میکنی از همه چی بُریدی
!ـ لورن ـ هی، اگی، اوضاع چطوره؟
میدونی کار و کاسبی چطوریه پیشگوی‌های مبهم، مکث‌های طولانی
هر چیزی که زمان تلفن رو بیشتر کنه
ـ از دست جنایتکارا مخفی شدی؟ ـ نذار شروع کنم
میدونم اینجا هالیووده، بیشتریا بطور ناشناس میرن بیرون، اما این کلاه شاخامو اذیت میکنه
ـ برای چی اومدی اینجا؟ ـ نه که خودت نمی‌دونی
اوه، میدونم. اما میخوام بدونم ایندفعه دنبال چی هستی
پرتال‌های بین دنیایی، نقاط گرم روانی یکیشو لازم دارم
ـ چرا؟ ـ یه سری از دوستام میخوان برن مسافرت
که اینطور. و اون نور هشدار‌دهنده‌ی انرژی اطرافت بدنت چه معنی میده؟
تو رستوران جُو غذا خوردم
ـ میتونی کمکم کنی یکیشو پیدا کنم؟ ـ نه
باید قبول کنم انتظار این حرفت رو نداشتم
یه انرژی درگیرانه‌ی زشتی ازت می‌گیرم، لورن و همه‌شون بخاطر پیدا کردن اون پرتال ـه
مطمئنی بخاطر فلفلی نیست که برای ناهار دیروزم خوردم؟
میخوای درباره‌ی درگیر بودن حرف بزنی
،اونا به یه نفظه‌ی گرم نیاز دارن تا برن به پایلیا به دنیای من
تو نمیری؟
هی، ترجیح میدم صورتم با جوهر نمک بسوزه
ترجیح میدم یه کندوی زنبور گاوی تو گلوم باشه
!حاضرم دوباره برم دبیرستان تولید گربه می‌بینی که چه حسی دارم؟
ـ فقط پایلیا نباشه ـ دقیقا
خب، خیلی بده. هرگز نمی‌تونن اون دختر رو نجات بدن
دوباره بگو؟
میتونم برات یه نقطه‌ی گرم پیدا کنم اما به یه شرط، که تو هم باهاشون بری
... این تنها راهیه که میتونی تمام
اون انرژی منفی رو که اطرافته، پاک کنی
و با خودت رو و راست باش
،ته دلت، میدونی که باید برای آخرین بار یه سفر به خونه‌ات داشته باشی
همین "آخرین بار" منو میترسونه
خب گاهی باید یه سفر رو آسون بگیری چون باید اینطور باشه
به اندازه‌ کافی مبهم بود؟
من اینطوری به نظر میام؟ تعجبی نیست همه شکایت دارن
میتونم از یه طلسم متصل‌کننده استفاده کنم تا با هم وارد پرتال بشیم
خوبه. بیا همین کار رو کنیم
،البته ممکنه از اونطرف به صورت دوقلوهای پیوند خورده بیاییم بیرون
به تحقیقت ادامه بده
این سومین اشاره‌ای هست که به آهن یا فلز شده
شاید مانع جدا شدن ما تو اون دنیا بشه
چی، یعنی به دستای هم دستبند بزنیم؟ کی رو میشناسیم که دستبند داشته باشه؟
... خب
،نمی‌دونم به هر حال فکر نمیکنم دستبند مؤثر باشه
،چی مؤثره، وزلی؟ از وقتی رفته تو اون پرتال دوازده ساعت گذشته. معلوم نیست تا الان چه اتفاقی افتاده
ـ چی میخوای؟ ـ اَنجل، عصر بخیر
وکلا! شما ها تو روز خواب ندارید؟
گوین پارک هستم. اینم همکارم، آقای هیز ... ما نمایندگان وولفرم
چه خسته‌کننده
ـ اومدیم این هتل رو ارزیابی کنیم ـ چی؟
اگه اشتباه میگم، تصحیح کنید. قرارداد شما تا 6 ماهه دیگه باطل میشه. وولفرم و هارت تمایل داره اینجا رو بخره
شوخی می‌کنید. شما نتونستید به انجلس تبدیلم کنید پس الان میخوایید منو از اینجا بیرون کنید؟
میدونی، تا دم مرگ میخوان اذیتم کنن
،اگه اشکال نداره میخواییم یه نگاهی به اطراف بندازیم
فکر می‌کنید اشکال نداره؟
بسیار خوب
عدم همکاری شما رو به بنگاه معاملات ملکی اطلاع میدم
برای شما یه حکم رسمی ارسال میکنن
... بعد از اون، اگه هنوز هم مایل به همکاری نباشید
،مطمئنم میشه از چند جای قراردادتون حیله‌ی قانونی پیدا کرد
چقدر سریع میتونیم از این دنیا بریم؟
میخوام برم خونه. میخوام تو تختم باشم
میخوام غذای تایلندی سفارش بدم
و آخرین نسخه‌ی مجله‌ی ماریا کلر رو بخونم
!میخوام هر کاری بکنم، غیر از بیل زدن عن اسب
!اون زنه گوشاش مثل خفاشه
باید یه راهی باشه تا اینو دربیارم
این کار رو نکن
کی اونجاست؟ چی میخوای؟
فراموش کردم. مهم نیست
،اما اگه اون قلاده رو دربیاری اتفاق بدی برای سرت می‌افته
مثلا از تو منفجر میشه پس قلاده رو در نیار
،چون اگه سر نداشته باشی نمی‌تونم باهات حرف بزنم
باشه
تو یه انسانی؟
به بیل زدن ادامه بده! بیل بزن
از کجا اومدی؟
لس‌آنجلس. چند ساله اینجایی؟
اینجا بدنیا اومدم
منظورم اینه، نه واقعا فقط گاهی فکر میکنم اینجا بدنیا اومدم
منظورم اینه، فکر نمی‌کنم این افکار من باشه
بعصی کلمات رو فراموش کردم تو چطور اومدی اینجا؟
صبر کن. اول بگو "اینجا" کجاست؟
!پایلیا. بیل بزن
یه بُعد دیگه. میتونم بگم تو گم شدی
،خیلی از ماها حتی اونور هم گم شدیم اما حقیقت داره. من دیوونه نیستم
خب، دیوونه شاید، اما حرفم درسته
چطور میتونم از اینجا خلاص بشم؟
اوه، فراموش کردم چطور باید خندید
خلاص نمیشی
ازت به عنوان برده استفاده میکنن و بعد بدنت دیگه از پا در میاد
و کارت تموم میشه
خب، این اتفاق برای من نمی‌افته، باشه؟
دوستایی تو لس‌آنجلس دارم که هر لحظه پیداشون میشه تا منو نجات بدن
... سعی کردم فرار کنم. اما نتونستم ... خیلی عجیبه، چون
ـ چطور اومدی اینجا؟ ... ـ تقریبا مطمئنم که توسط
یه پرتال اینجا کشیده شدم
ـ یه پرتال؟ ـ آره
کجا بود؟
!ـ هی تبعیدی ـ اوه، نه
!اینجاست. بگیرش! بگیرش
چی شده؟ جریان چیه؟
رو صورتت، گاو. روی زمین
!نه! نه
!ولم کن
یه قلاده‌ی از کار افتاده. چه گاو کوچیک زیرکی
باید تو همون جنگل رهات میکردیم
!ولم کن
... ـ صبر کن !ـ صورتت رو زمین
به محض اینکه وزلی مشکل جدا شدن از همدیگه رو حل کنه، از اینجا میریم
نمی‌دونم اگه بتونیم برگردیم
ساعت 11:16 دقیقه‌س
کوردی تقریبا 24 ساعته که رفته
فکر کنم همه چیو گفتم
رهن این هتل به اسم اون شرکته
تا 6 ما وقت داره. چیزیه که اونا میگن
خب، فکر کنم همین باشه مواظب خودت باش
چه خبر؟
خیلی میخوام برم اما منتظر وزلی‌ام تا اون فکر بکرش به کله‌ش بزنه
!ـ یافتم ـ اوه، خدایا شکرت
منظورت اینه واقعا داره میگه یافتم؟
میدونم چطور از تو پرتال رد بشیم
!خوبه. بریم
،شش تا بسته هرفوت، 4 تا کویکس یه بطری مشروب و یه کاردک بده
واکما، درست میگم؟ ... اون دختره تو طویله
خفه شو، گاو
ترنسیدوف از قبیله‌ی گاث‌واک درست میگفت خیلی وراجی میکنی
نزدیک بود شیر مار افعیمو بریزی
... متاسفم. اگه همه رو با هم
اوه، نه
صاف وایسا، گاو ارزش این شیر از تو بیشتره
!گاو بد! بد
یه دراکن. داره یه یکی از افراد روستاتون حمله میکنه
نزدیک جنگل، کنار یه تخته سنگ بزرگ زردرنگ
ـ هیچ کسی ازم نمی‌پرسه که حالم خوبه؟ !ـ نفرین شده! گاوم نفرین شده
!نه، صبر کن. این که نفرین نیست
،باید بری اون روستایی رو نجات بدی ... وگرنه اون دراکن
!نفرین شده! نفرین شده
همینجا. بزن کنار
اینجا؟ یه استودیوی فیلم نیست؟
یه جورایی منطقی به نظر میرسه، نه؟
اگی گفت همین جاست و اگی هیچ وقت درباره‌ی نقاط گرم اشتباه نمیکنه
کارش این بوده، خیلی قبل تر از برد و جنیفر
کتابو آوردی؟
خوبه. سفت بهش بچسب، باشه؟
،نمی‌خوام اونطرف گیر بیفتم و منتظره یه معجزه‌ی دیگه بمونم
بسیار خوب
فکر کنم بهتره شروع کنیم
،میدونی، باید، نمی‌دونم شاید سقفشو بکشم؟
،لازم نیست. اگه درست بگم ... ما فقط به یه چیز فلزی در هر چهار گوشه نیاز داریم
تا مطمئن بشیم سه تایی با هم سفر می‌کنیم
با ماشین حله. حالا چه بی سقف یا با سقف
تقریبا مطمئنم
تقریبا؟
نود و شش درصد
اینطور نیست که قبلا این کار رو کرده باشم
... ـ واقعا زیر فشار زیادی ـ اوه، بیخیال، انگلیسی
گان، چطور ...؟
یه پیغام تلفنی گرفتم
،به نظر میاد کاپیتان کشتی تایتانیک با کشتی میخواد بره زیر آب
... فکر کردم یه نفر بهتره از اینطرف
از جزئیات کار ما خبر داشته باشه
!یه پشتیبان! فکر خوبیه
،الان که اونم داره میاد بهتره یه نفر اینجا بمونه و مواظب اوضاع باشه
... ـ نگران نباشید. سرخورده نشدم. فقط یه چیز خوب برام ـ خفه شو
ـ همه آماده‌اید؟ ـ حرکت کنیم
درسته. اینم از این
باحاله
ـ نود و شش درصد، نه؟ ـ در همین حدودا
بسیار خوب، آقایون محترم
الان که بگیم، خداحافظ
خورشید! روز روشن! سریع، یه پتو به من بدید وگرنه آتیش می‌گیرم
ـ چرا آتیش نگرفتم؟ ـ خیلی خوب بود
خب، اینجا یه دنیای دیگه هست ... شاید خورشید
(بیا بیرون، کپرنیک (ستاره‌شناس لهستانی دو تا خوردشیده
دو تاس
دو تا خورشید، آره
شاید اونا اون اثر رو روی خون‌آشاما ندارن
هی! مواظب باش، باشه؟
!هی
!عالیه
همه‌تون اون چیز خم شده رو دیدید؟
ـ پس موفق شدیم. اینجا دنیای توئه ـ اوه، آره. هیج جا جهنم خونه‌ی آدم نمیشه
!آتیش نگرفتم
و با هم هستیم و به یه چهارقلوی عجیب‌الخلقه تبدیل نشدیم
یعنی ریسک کردیم؟ چرا هیچ کسی بهم نگفت
همه دقت کردن چقدر خوب آتیش نگرفتم؟
آره، یه روز زیبا توی محله پیشنهاد میکنم ماشینو یکجا مخفی کنیم؟
یه کم تابلوئه! چون ماشین کروکی اینطرفا نداریم
یا میدونید، کلا ماشین نداریم
شاید کوردی هم از اینجا اومده
ممکنه
شاخ و برگ‌ها رو جمع کنیم تا ماشینو بپوشونیم
،هی، ببین. یه کم اونطرف زیر نورخورشید هست میرم بیارمشون
هی، همش بخاطر توئه. مسافرت به یه دنیای دیگه خیلی باحاله
ـ اما میخوام کوردی رو هر چه سریعتر پیدا کنم ـ منم
منظورم به خاطر خودشه
،اگه پایلیا رو میشناختم الان میتونست از وجود یه دوست استفاده کنه
فقط میخوام بگم چیزی درباره‌ی نفرین نمی‌دونم، باشه؟
... فقط بهم وحی میشه
خیلی کم بهم وحی میشه
جسد اون روستایی رو پیدا کردیم یه دراکن خورده بودش
اوه، خدای من. توئی
واقعا متاسفم
،اما من باعث نشدم این اتفاق بیفته فقط دیدمش
ـ قبل از اینکه اتفاق بیفته ـ دقیقا
!ـ یه نفرینه ـ نه، نفرین نیست
فقط وحی هستن. خطری ندارن ازشون برای کمک به دیگران استفاده میکنم
کافیه
باید مطمئن بشیم اگه این دختره چشم بصیرت داره
باید آزمون رو برگزار کنیم
آزمون؟ اما هنوز کتابامو مرور نکردم
ـ خیلی اهل شوخی نیستید، نه؟ ـ وسایل رو بیار
الان واقعا می‌فهمیم که آیا نفرین شده‌ای، فرزندم
ـ دعا میکنم که نشده باشی ـ خواهش میکنم. وحی رو به کسی نمیگم
دیگه هیچ وقت حرفش رو نمیزنم !خواهش میکنم، نه! نه
همین باید کافی باشه آماده‌اید؟
آره
فکر کنم فقط چند مایل با شهر فاصله داریم مجبوریم پیاده بریم
مشکلی نیست، پیاده‌روی زیر نور خورشید
آره، همه‌مون از ته قلب فهمیدیم شعله‌ور نشدی میشه بریم دیگه؟
کتاب رو یادت نره
چی شده؟
مسخره بازی در نیار
ـ نمیخواستم که ...چیه؟ ـ وزلی، کتاب پیش من نیست
ـ چی؟ ـ کتاب پیش تو بود
ـ نه، دست من نیست ـ کتاب دست کی بود؟
ـ وزلی ـ اَنجل
!ـ نه، دست من نبود. آره، دست تو بود !ـ نه، دست من نبود. آره، دست تو بود
تو ماشین رو گشتید؟
،هیچی نبود. قبل از اینکه ماشین رو مخفی کنیم توشو گشتم تا ببینم چیزی جا نذاشته باشیم
!اوه، مثلا یه کتاب رو
صبر کن. کتاب تو ماشین بود همینو میدونیم
... اما شاید فقط برای باز کردن پرتال به پایلیا عمل میکنه
در اینصورت، تو خود پیلیا، به هیچ دیدری نمیخوره ... پس یعنی
فقط تو دنیای خودمون وجود داره
اوه، میدونی. نمی‌تونم خبرهای بد رو تحمل کنم
،غم و اندوهم رو با یه نوشیدنی جین و تونیک با فشار دادن یه لیمو ترش توش رفع میکنم
به غیر اینکه از اینا اینجا خبری نیست
بچه‌ها، یه راهی برای برگشتن پیدا می‌کنیم اما الان باید کوردلیا رو پیدا کنیم، باشه؟
برای همین اینجاییم، درسته؟
به ما نیاز داره. بریم دیگه
تو کتاب رو از دستم کشیدی
آزمون کامل شد
... نتایج نشون میده که این دختر
مبتلا شده
نفرین چشم بصیرت
فقط یادتون باشه، سرتون پایین باشه زنافوبیا دارن
نمی‌فهمم. از زنا میترسن؟ آخه ترسناک که نیست (قهرمان زن سریالی به همین نام Xena)
ـ "زنافوبیا"، یعنی ترس از بیگانه ـ میشه فراموش کنید من چی گفتم؟
اونجا خونه‌ی بلیکس ـه یکی از پسرای خودم
با هم خیلی رفیق بودیم همیشه هوای همدیگه رو داشتیم
مثل اون شیطان تورتو و نوچه‌هاش
من اول میرم. همینجا بمونید
چرا؟
چون ممکنه تا شما رو تا سر حد مرگ با چوب بزنن الان میام
!چی؟ خیانتکار! بی‌وفا! نارو زن
ـ باید فرار کنیم، همین الان !ـ ببینید، خیانتکار
!خائن! بگیرتشون
!خائن
!ـ جلوشونو بگیرید !ـ برید دنبال اون خائن
هی، الان چی؟ کجا بریم؟
احتمالا به نزدیکترین سیاه‌چال چون محاصره شدیم
با همدیگه خیلی چیزا رو از سر گذروندیم، بچه‌ها با موقعیت‌های بدی روبرو شدیم
،میرم سراغ بیست تای سمت چپ تو هم 50 تای سمت راست رو بپا
!فکر کنم داریم برنده میشیم
ـ کلولورنسواس از قبیله‌ی دث‌واک ـ فرمانده ناروک
از دیدنت خوشحالم. چطوری؟
کلولورنسواس از قبیله‌ی دث‌واک، تو برگشتی چرا؟
در واقع همین سؤال رو داشتم از خودم می‌پرسیدم
این گاوها دیگه کی هستن؟ لباساتون خیلی عجیبه
اینا یه مشت گاو نیستن انسان هستن و دوستای منن
گاوها دوست نیستن
اونا فقط برای کار کردن آفریده شدن فقط برای باربری، نه بیشتر
... نمی‌دونم کجا بودی، کلولورنسواس از قبیله‌ی دث‌واک
اما مشخصه که آموزه‌های مردمت رو رها کردی
دستگیرش کنید. بازجوییش میکنیم
ـ صبر کنید! نمی‌تونید این کار رو بکنید ـ چی؟ مواظب باشید، بچه‌ها
چطور جرات میکنی از زبونت در حضور من استفاده کنی؟
آشغال کثیف
... به جرم حمله به موجوداتی برتر از خودتون
بازداشت میشید تا والاحضرت مجازات رو اعمال کنه
فکر میکنم اینجا کسی به دادمون نرسه
خیلی بد شد
واقعا از اون جلیقه‌های نارنجی خوشم میاد
گان، بسه دیگه
اینارم از اینجا ببرید
زمانش فرا رسیده، برادران من
با دیده‌ی بصیرت نفرین شده باید تصمیم بگیرم
خون باید ریخته شود
فایده نداره اینا رو از یه فلز جادویی ساختن
واقعا؟ چطور فهمیدی؟
نمی‌تونم درشون بیارم اینطور گفتم حس بهتری پیدا کنم
چیزی پیدا نکردی؟
خیلی محکم مهر و موم شده قطرش باید 20 سانتی باشه. تو چی؟
... نه. نه، این دیوارهای سنگی نفوذناپذیر
فقط بگو نفوذناپذیر تا کله پات کنم
،از داستان‌هایی که درباره‌ی برج لندن میگفتن وحشت داشتم
خیلی بد هم نبود
خب؟
... خب
،در مقایسه با اینجا یه حس دلتنگی برای برج لندن پیدا میکنم
نمی‌دونم اگه میزبان حالش خوبه
،"اونطور که فرمانده گفت "بازجویی فکر کنم منظورش یه کم شکنجه باشه
ـ یا اینکه مُرده ـ خفه شو
ـ خب، شاید یه کم شکنجه نباشه ـ نه. خفه شو
... چطور میتونیم صدای
میتونم بشنوم دو تا مرد تو هال دارن حرف میزنن
ـ چون خون‌آشامه ـ درباره‌ی دختری وحی شونده
یه پیمان. نفرین
یه چیزی درباره‌ی آزمایش کردن اون دختر
اونا گفتن که دختره جیغ کشیده
!اون حرومزاده‌ها
میخوان ما رو به قلعه ببرن
قراره محکوم بشیم
دارن میان
!زندانیا، بیرون
آماده باشید
اوه، خیلی خوشحالم می‌بینمت و مُرده هم به نظر نمیرسی
ـ چه بلایی سرت آوردن؟ ـ اوه، خب. اول مهمونیه خوش‌آمدگویی برام گرفتن
نوارهای کاغذی. روبان‌های رنگی واقعا، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که زدم زیر گریه
غل و زنجیرم کردن، اینور و اونور پرتم کردن یه مشت سوال ازم پرسیدن
ـ فکر کنم یه سرنخ از کوردی گیرمون اومد ـ پیداش کردی؟
نه. حرفای دو تا نگهبان رو شنیدم که میگفتن دختر که وحی بهش میشه. گفتن نفرین شده هست
ـ اوه، اصلا از ظاهر این خوشم نیومد ـ درباره‌ی یه پیمان و تعهد حرف زدن
ـ یه چیزی درباره‌ی آزمایش کردن اون؟ ـ اَنجل، باید از اینجا بزنیم به چاک
!ساکت باشید
،کلولورنسواس از قبیله‌ی دث‌واک تو و گاوها نباید حرف بزنید
ـ برو شورت زنونه‌تو جمع کن، ناروک ـ تو یه خائنی
،کسی که بهت زندگی بخشیده رو رها کردی ... به ما خیانت کردی
و الان با این حیوانات تعامل میکنی
واقعا باعث شادیه منه وقتی ببینم آهسته آهسته می‌کُشنت
جداگانه ما رو میبرن یا با هم؟ وقت نداریم
نمی‌دونم! قبلا هیچ وقت محکوم به مرگ نشدم با هم؟
ـ گوش کنید ... ـ بعد از
جنازه‌هاشون رو تو میدون شهر آویزان میکنیم
!زندانی‌ها
روز قضاوت فرا رسیده ... حکمران ارجمند پایلیا
،فرمانده‌ی دلیر سپاهیان ... خورنده‌ی گوشت دشمنان ما
،اسقف مراسم آیینی قربانی ... و فرمانروای بی چون و چرای مرگ
آماده هست تا مجازات شما را اجرا کند
... یک
درها رو باز کنید
... دو
سلام بچه‌ها
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.